Hán Việt:ĐĂNG MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+戶Hộ • chữ 門+門Môn • chữ 門
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
登門
đến tận nhà, tới nhà
登
癶
Bộ Bát
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
門
戶
Bộ Hộ
Cánh cửa gỗ đơn có trục xoay
門
Bộ Môn
Khung cổng lớn gồm hai cánh cửa khép mở đối xứng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đến tận nhà, tới nhà
ENTiếng Anh:visit someone's house, pay a call
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
明天我将登门拜访各位长辈。
Ngày mai tôi sẽ đến tận nhà bái phỏng các vị trưởng bối.
Tomorrow I will visit the elders at their homes.
#2
他亲自登门向邻居道歉。
Anh ấy đã đích thân đến tận nhà xin lỗi hàng xóm.
He went to the neighbor's house in person to apologize.
#3
许多顾客登门求购他的手工艺品。
Rất nhiều khách hàng đến tận nhà tìm mua đồ thủ công mỹ nghệ của ông ấy.
Many customers came to his door to buy his handicrafts.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây