Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī shuǐ
nước nhỏ giọt, giọt nước
Hán Việt:TRÍCH THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴水
dī shuǐ
nước nhỏ giọt, giọt nước
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滴水" (dī shuǐ) mang nghĩa "nước nhỏ giọt, giọt nước", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nước nhỏ giọt, giọt nước
ENTiếng Anh:dripping water, water drops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wūdǐng屋顶lòushuǐ漏水,yìzhí一直wǎng往dìbǎn地板shàng上dīshuǐ滴水。
Mái nhà bị dột, liên tục nhỏ nước xuống sàn nhà.
The roof is leaking and keeps dripping water onto the floor.
#2
dīshuǐchuānshí滴水穿石,zhǐyào只要jiānchí坚持jiù就néng能chénggōng成功。
Nước chảy đá mòn (nước nhỏ giọt xuyên đá), chỉ cần kiên trì là sẽ thành công.
Dripping water wears away stone; as long as you persevere, you will succeed.
#3
tā她de的tóufa头发shīlùlù湿漉漉de的,hái还zài在bùtíng不停de地dīshuǐ滴水。
Tóc của cô ấy ướt sũng, vẫn đang không ngừng nhỏ nước.
Her hair is soaking wet and still dripping continuously.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây