Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fén huǐ
Thiêu hủy, đốt cháy hoàn toàn
Hán Việt:PHẦN HỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 焚+火Hỏa • chữ 焚+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

焚毁
fén huǐ
Thiêu hủy, đốt cháy hoàn toàn
焚
fén • phần
đốt
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "焚毁" (fén huǐ) mang nghĩa "Thiêu hủy, đốt cháy hoàn toàn", kết hợp bởi 焚 (fén - phần): "đốt" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 焚: Ngọn lửa lớn (火) bùng lên bên dưới cánh rừng rậm (林) sẽ đốt cháy, thiêu rụi toàn bộ cây cối (焚). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thiêu hủy, đốt cháy hoàn toàn
ENTiếng Anh:burn down, destroy by fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dà大huǒbǎ火把zhěngdòng整栋dàlóu大楼quánbù全部fénhuǐ焚毁le了。
Ngọn lửa lớn đã thiêu hủy hoàn toàn cả tòa nhà.
The great fire burned the entire building to the ground.
#2
xǔduō许多zhēnguì珍贵de的wénjiàn文件zài在zhànzhēng战争zhōng中bèi被fénhuǐ焚毁le了。
Rất nhiều tài liệu quý giá đã bị thiêu hủy trong chiến tranh.
Many precious documents were destroyed by fire during the war.
#3
sēnlín森林dàhuǒ大火fénhuǐ焚毁le了shùqiān数千gōngqǐng公顷de的líndì林地。
Vụ cháy rừng đã thiêu rụi hàng nghìn hecta đất rừng.
The forest fire burned down thousands of hectares of woodland.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây