Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
fēng huǒ
Khói lửa chiến tranh, lửa đài khói (dùng để báo động thời xưa)
Hán Việt:PHONG HỎA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烽+夆Chữ Phùng • chữ 烽
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烽火
fēng huǒ
Khói lửa chiến tranh, lửa đài khói (dùng để báo động thời xưa)
烽
fēng • phong
lửa báo hiệu chiến tranh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực cháy trong đêm
Bộ Hỏa
夆
Chữ Phùngpáng
Đỉnh núi cao nơi các trạm canh gặp nhau
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực cháy trong đêm
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烽火" (fēng huǒ) mang nghĩa "Khói lửa chiến tranh, lửa đài khói (dùng để báo động thời xưa)", kết hợp bởi 烽 (fēng - phong): "lửa báo hiệu chiến tranh" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烽: Ngọn lửa lớn (火) được thắp bùng lên trên đỉnh núi cao (夆) nơi biên ải để truyền tín hiệu cấp báo khi có giặc ngoại xâm là khói lửa chiến trận (烽). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khói lửa chiến tranh, lửa đài khói (dùng để báo động thời xưa)
ENTiếng Anh:beacon fire, flames of war
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēnghuǒliántiān烽火连天de的zhànzhēng战争gěi给lǎobǎixìng老百姓dàilái带来le了shēnzhòng深重de的zāinàn灾难。
Khói lửa chiến tranh ngút trời đã đem đến tai họa nặng nề cho người dân thường.
The raging flames of war brought profound disaster to the common people.
#2
gǔdài古代shìbīng士兵zài在fēnghuǒ烽火táishàng台上diǎnrán点燃fēnghuǒ烽火yǐ以chuándì传递díqíng敌情。
Binh lính cổ đại đốt lửa trên đài khói để truyền báo tình hình quân địch.
Ancient soldiers lit beacon fires on the beacon towers to transmit news of enemy movements.
#3
guójiā国家de的biānjìng边境yòu又ránqǐ燃起le了fēnghuǒ烽火。
Vung biên ải của đất nước lại bùng lên khói lửa chiến tranh.
The flames of war have once again ignited along the country's borders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây