Chữ 麾下 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "麾下" (dưới sự chỉ huy của anh ấy) gồm: 下午 (buổi chiều), 一下儿 (một chút), 下车 (xuống xe).

麾下 (huī xià) - dưới sự chỉ huy của anh ấy — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 麾下 (huī xià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 麻 (Sợi vải gai dệt lá cờ bền chắc) + 毛 (Chùm lông vũ gắn trên đỉnh cờ hiệu) + 一 (Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "麾下" (huī xià) mang nghĩa "dưới sự chỉ huy của anh ấy", kết hợp bởi 麾 (huī - huy): "cờ lệnh tướng lĩnh" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麾: Lá cờ kết từ sợi vải gai bền chắc (麻) gắn chùm lông vũ mềm mại trên đỉnh (毛) được phất cao làm cờ lệnh tướng lĩnh để chỉ huy (麾). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

huī xià

dưới sự chỉ huy của anh ấy

Hán Việt:HUY HẠ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

麻Ma • chữ 麾+毛Mao • chữ 麾+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麾下

huī xià

dưới sự chỉ huy của anh ấy

麾

huī • huy

cờ lệnh tướng lĩnh

麻

Bộ Mamá

Sợi vải gai dệt lá cờ bền chắc

毛

Bộ Maomáo

Chùm lông vũ gắn trên đỉnh cờ hiệu

下

xià • hạ

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)

卜

Bộ Bốcbǔ

Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麾下" (huī xià) mang nghĩa "dưới sự chỉ huy của anh ấy", kết hợp bởi 麾 (huī - huy): "cờ lệnh tướng lĩnh" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麾: Lá cờ kết từ sợi vải gai bền chắc (麻) gắn chùm lông vũ mềm mại trên đỉnh (毛) được phất cao làm cờ lệnh tướng lĩnh để chỉ huy (麾). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:dưới sự chỉ huy của anh ấy

ENTiếng Anh:under one's command, subordinates

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位míngjiàng名将huīxià麾下yǒu有shùwàn数万xiāoyǒngshànzhàn骁勇善战de的shìbīng士兵。

Dưới trướng danh tướng này có hàng vạn binh sĩ kiêu dũng thiện chiến.

Under the command of this famous general were tens of thousands of brave and skillful soldiers.

xǔduō许多qīngniáncáijùn青年才俊dōu都kěwàng渴望tóubèn投奔dào到tā他de的huīxià麾下xiàolì效力。

Nhiều tài năng trẻ đều khao khát được đầu quân dưới trướng ông ấy để cống hiến.

Many talented young people were eager to join his ranks and serve under his command.

huīxià麾下jiànglǐng将领qíxīnxiélì齐心协力，dǎyíng打赢le了zhè这chǎng场zhànyì战役。

Các tướng lĩnh dưới trướng đồng tâm hiệp lực đánh thắng chiến dịch này.

The generals under his command worked together with one heart and won the campaign.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây