Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī diào
chủ đạo, tông giọng chính
Hán Việt:CƠ ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基调
jī diào
chủ đạo, tông giọng chính
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基调" (jī diào) mang nghĩa "chủ đạo, tông giọng chính", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chủ đạo, tông giọng chính
ENTiếng Anh:keynote, basic tone, underlying theme
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiǎoshuō小说de的jīdiào基调shì是yōushāng忧伤de的。
Tông giọng chủ đạo của cuốn tiểu thuyết này là u buồn.
The underlying tone of this novel is melancholic.
#2
huìyì会议quèdìng确定le了wèilái未来hézuò合作de的fāzhǎn发展jīdiào基调。
Hội nghị đã xác định định hướng phát triển chủ đạo cho sự hợp tác tương lai.
The meeting set the basic tone for the development of future cooperation.
#3
lánbáisè蓝白色shì是zhè这jiān间fángzi房子zhuāngxiū装修de的sècǎi色彩jīdiào基调。
Xanh trắng là tông màu chủ đạo trong trang trí của ngôi nhà này.
Blue and white are the main color scheme of this house's interior design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây