Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī shuǐ
nước đọng, nước ngập úng
Hán Việt:TÍCH THỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 積+責Chữ Trách • chữ 積+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

積水
jī shuǐ
nước đọng, nước ngập úng
積
jī • tích
tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, mùa màng ngũ cốc
Bộ Hòa
責
Chữ Tráchzé
Trách nhiệm thu gom của cải, biểu thị âm đọc
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "積水" (jī shuǐ) mang nghĩa "nước đọng, nước ngập úng", kết hợp bởi 積 (jī - tích): "tích lũy" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 積: Người nông dân có trách nhiệm (責) kiên trì thu hoạch từng bông lúa vàng (禾) qua mỗi vụ mùa để chất đầy kho lẫm, mang nghĩa là gom góp, tích lũy (積). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước đọng, nước ngập úng
ENTiếng Anh:accumulated water, standing water, waterlogging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoyǔ暴雨guòhòu过后,mǎlù马路shàng上chūxiàn出现le了yánzhòng严重de的jīshuǐ积水。
Sau trận mưa lớn, trên đường xuất hiện tình trạng nước ngập úng nghiêm trọng.
After the heavy rainstorm, severe waterlogging occurred on the road.
#2
yángtái阳台de的páishuǐkǒu排水口dǔsè堵塞le了,dǎozhì导致dàliàng大量jīshuǐ积水。
Lỗ thoát nước ngoài ban công bị tắc dẫn đến lượng nước đọng lớn.
The drain on the balcony was clogged, causing a large accumulation of water.
#3
jīshuǐ积水tuìqù退去hòu后,huánwèi环卫gōngrén工人kāishǐ开始qīnglǐ清理jiēdào街道。
Sau khi nước đọng rút đi, công nhân vệ sinh môi trường bắt đầu dọn dẹp đường phố.
After the standing water receded, sanitation workers began cleaning the streets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây