Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
jī yā
tồn đọng, ứ đọng
Hán Việt:TÍCH ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 積+責Chữ Trách • chữ 積+厂Hán • chữ 壓+厭Chữ Yếm • chữ 壓+土Thổ • chữ 壓
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

積壓
jī yā
tồn đọng, ứ đọng
積
jī • tích
tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, mùa màng ngũ cốc
Bộ Hòa
責
Chữ Tráchzé
Trách nhiệm thu gom của cải, biểu thị âm đọc
壓
yā • áp
đè nén
厂
Bộ Hánchǎng
Vách núi đá dựng đứng hiểm trở
Bộ Hán
厭
Chữ Yếmyàn
Sự bức bối, ngột ngạt đè nặng
土
Bộ Thổtǔ
Khối đất dày, mặt đất chịu lực
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "積壓" (jī yā) mang nghĩa "tồn đọng, ứ đọng", kết hợp bởi 積 (jī - tích): "tích lũy" + 壓 (yā - áp): "đè nén". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 積: Người nông dân có trách nhiệm (責) kiên trì thu hoạch từng bông lúa vàng (禾) qua mỗi vụ mùa để chất đầy kho lẫm, mang nghĩa là gom góp, tích lũy (積). • Chữ 壓: Dưới vách núi đá dựng đứng (厂), cảm giác ngột ngạt bức bối (厭) như cả khối đất dày (土) đổ ập xuống tạo nên sức đè nén và áp lực nặng nề (壓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tồn đọng, ứ đọng
ENTiếng Anh:backlog, overstock, to pile up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司de的cāngkù仓库lǐ里jīyā积压le了dàliàng大量de的huòwù货物。
Trong kho của công ty bị tồn đọng một lượng lớn hàng hóa.
A large amount of goods is overstocked in the company's warehouse.
#2
tā他de的bàngōng办公zhuō桌shàng上jīyā积压le了xǔduō许多dài待chǔlǐ处理de的wénjiàn文件。
Trên bàn làm việc của anh ấy tích đống nhiều tài liệu chưa xử lý.
Many pending documents have piled up on his desk.
#3
liánrì连日de的dàyǔ大雨dǎozhì导致gǎngkǒu港口jīyā积压le了xǔduō许多jízhuāngxiāng集装箱。
Mưa lớn nhiều ngày liền khiến cảng biển bị tồn đọng nhiều container.
Days of heavy rain caused a backlog of many containers at the port.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây