Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
jí quán
chuyên chế toàn trị, cực quyền
Hán Việt:CỰC QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 極+亟Cực • chữ 極+艹Thảo • chữ 權+口Khẩu • chữ 權+隹Chủy • chữ 權
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

極權
jí quán
chuyên chế toàn trị
極
jí • cực
Cực điểm
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亟
Bộ Cựcjí
Hình người đứng ở giữa hai gạch / âm đọc (bên phải)
權
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艹
Bộ Thảoǎo
Chùm cỏ, mũ miện uy nghiêm
Bộ Thảo
口
Bộ Khẩukǒu
Lời hô truyền mệnh lệnh
Bộ Khẩu
隹
Bộ Chủyzhuī
Loài chim quý đậu trên cao
Bộ Chủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "極權" (jí quán) mang nghĩa "chuyên chế toàn trị", kết hợp bởi 極 (jí - cực): "Cực điểm" + 權 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 極: Thanh gỗ lớn (木) đặt ở vị trí cao nhất chạm tới giới hạn tận cùng (亟) của mái nhà là cực điểm, vô cùng (極). • Chữ 權: Người nắm giữ quả cân và ấn tín bằng gỗ (木), đầu đội mũ miện (艹), mở miệng ban lệnh (口) khiến muôn loài chim quý (隹) cũng phải quy phục, biểu trưng cho quyền lực, quyền hạn (權).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyên chế toàn trị, cực quyền
ENTiếng Anh:totalitarianism, totalitarian
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个guójiā国家zài在jíquán极权tǒngzhì统治xià下，rénmín人民quēfá缺乏yánlùn言论zìyóu自由。
Dưới sự thống trị toàn trị của quốc gia đó, người dân thiếu tự do ngôn luận.
Under totalitarian rule in that country, the people lack freedom of speech.
#2
lìshǐ历史zhèngmíng证明，jíquánzhǔyì极权主义zhōngjiāng终将bèi被shídài时代suǒ所táotài淘汰。
Lịch sử chứng minh rằng chủ nghĩa toàn trị cuối cùng sẽ bị thời đại đào thải.
History has proven that totalitarianism will eventually be swept away by the times.
#3
tā他xiě写le了yì一běn本shū书lái来pīpàn批判jíquán极权zhèngtǐ政体de的zhǒngzhǒng种种bìduān弊端。
Anh ấy đã viết một cuốn sách để phê phán các tệ nạn khác nhau của chính thể toàn trị.
He wrote a book criticizing the various abuses of totalitarian regimes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây