Hán Việt:TIẾN SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+士Sĩ • chữ 士
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Jinshi
ENTiếng Anh:palace graduate, imperial exam scholar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他在科举考试中金榜题名，高中进士。
Ông ấy được ghi danh trên bảng vàng trong kỳ thi khoa cử, đỗ cao vị Tiến sĩ.
He succeeded in the imperial examination and achieved the rank of Jinshi.
#2
考中进士在古代是光宗耀祖的大事。
Thi đỗ Tiến sĩ vào thời cổ đại là chuyện lớn làm rạng danh tổ tông.
Passing the highest imperial examination to become a Jinshi was a grand event that brought honor to one's ancestors in ancient times.
#3
进士出身的官员通常会获得朝廷的重用。
Các quan viên có xuất thân từ Tiến sĩ thông thường sẽ nhận được sự trọng dụng của triều đình.
Officials who held the Jinshi degree were usually entrusted with important positions by the imperial court.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây