泼 (pō) - hắt, tạt, đổ, vẩy (nước, chất lỏng).

泼

pō

hắt, tạt, đổ, vẩy (nước, chất lỏng).

Hán việt: bát

Nét bút丶丶一フノフ丶丶

Số nét8

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 潑 rất phức tạp, giản thể 泼 giữ ý nước (氵) phát (发) ra tung tóe, văng nước 泼.

Thành phần cấu tạo

泼

pō

văng nước, làm đổ

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

发

Phát

Phát / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (7)

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:hắt, tạt, đổ, vẩy (nước, chất lỏng).

Ví dụ (8)

dà jiā大家zài在pō泼shuǐ水jié节shàng上hù xiāng互相pō泼shuǐ水zhù fú祝福。

Mọi người tạt nước vào nhau để chúc phúc trong Tết té nước.

bié别wǎng往dì地shàng上pō泼shuǐ水，xiǎo xīn小心huá滑dǎo倒。

Đừng hắt nước xuống đất, cẩn thận trượt ngã.

zài在tā他xìng兴tou头gāo高de的shí hou时候，bù不yào要gěi给tā他pō泼lěng冷shuǐ水。

Khi anh ấy đang cao hứng, đừng có dội gáo nước lạnh vào (làm cụt hứng).

zhè这bēi杯chá茶bù不xiǎo xīn小心pō泼dào到le了zhuō zi桌子shàng上。

Ly trà này vô tình bị đổ (hắt) ra bàn.

jià嫁chū出qù去de的nǚ ér女儿，pō泼chū出qù去de的shuǐ水（jiù旧guān niàn观念）。

Con gái gả đi như bát nước hắt đi (quan niệm cũ).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây