Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuā kǒu
khoe khoan
Hán Việt:KHOA KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夸+亏Khuy • chữ 夸+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夸口
kuā kǒu
khoe khoan
夸
kuā • khoa
khoe khoang
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (phía dưới)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夸口" (kuā kǒu) mang nghĩa "khoe khoan", kết hợp bởi 夸 (kuā - khoa): "khoe khoang" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夸: Giương rộng hai tay làm bộ to lớn (大) nhưng bên trong lại thiếu hụt hơi sức (亏), chỉ thói nói quá sự thật, phóng đại và khoe khoang (夸). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khoe khoan
ENTiếng Anh:boast, brag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他céng曾kuākǒu夸口shuō说zìjǐ自己kěyǐ可以zài在yìtiān一天nèi内pǎo跑wán完mǎlāsōng马拉松。
Anh ta từng khoác lác rằng mình có thể chạy xong giải marathon trong vòng một ngày.
He once boasted that he could finish a marathon within a day.
#2
shuōhuà说话yào要liúyǒuyúdì留有余地,búyào不要zài在rén人qián前suíyì随意kuākǒu夸口。
Nói năng phải chừa đường lui, đừng tùy tiện khoe khoang trước mặt người khác.
Leave yourself some leeway when speaking, and don't boast casually in front of others.
#3
suīrán虽然tā他zuǐ嘴shàng上kuākǒu夸口,dàn但shíjì实际nénglì能力què却hěn很yìbān一般。
Mặc dù miệng anh ta khoác lác, nhưng năng lực thực tế lại rất bình thường.
Although he talks big, his actual ability is quite average.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây