Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
kuǐ lěi
con rối
Hán Việt:KHÔI LỖI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 傀+鬼Quỷ • chữ 傀+畾Chữ Lôi • chữ 儡
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

傀儡
kuǐ lěi
con rối
傀
kuǐ • khôi
con rối
亻
Bộ Nhânrén
Hình dáng con người bằng xương bằng thịt
Bộ Nhân
鬼
Bộ Quỷguǐ
Bóng ma, linh hồn kỳ ảo điều khiển vô hình
Bộ Quỷ
儡
lěi • lỗi
con rối
亻
Bộ Nhânrén
Hình dáng con người bằng xương bằng thịt
Bộ Nhân
畾
Chữ Lôiléi
Những mảnh ruộng ghép nối vào nhau
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "傀儡" (kuǐ lěi) mang nghĩa "con rối", kết hợp bởi 傀 (kuǐ - khôi): "con rối" + 儡 (lěi - lỗi): "con rối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 傀: Hình nhân bằng gỗ mang dáng dấp con người (亻) nhưng cử động kỳ dị như có linh hồn ma quỷ (鬼) điều khiển dây phía sau chính là con rối, bù nhìn (傀). • Chữ 儡: Hình nhân (亻) được lắp ghép từ nhiều mảnh gỗ nối dây chằng chịt như những ô ruộng (畾) để người khác giật dây điều khiển chính là con rối, bù nhìn (儡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con rối
ENTiếng Anh:puppet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎo小huángdì皇帝zhǐshì只是gè个méiyǒu没有shíquán实权de的kuǐlěi傀儡。
Vị hoàng đế nhỏ tuổi này chỉ là một bù nhìn không có thực quyền.
This young emperor is merely a puppet with no real power.
#2
kuǐlěixì傀儡戏shì是zhōngguó中国chuántǒng传统de的mínjiānyìshù民间艺术xíngshì形式zhīyī之一。
Kịch múa rối là một trong những hình thức nghệ thuật dân gian truyền thống của Trung Quốc.
Puppet theater is one of the traditional forms of Chinese folk art.
#3
tā他bù不gānxīn甘心zuò做yí一gè个rènrénbǎibù任人摆布de的kuǐlěi傀儡，juédìng决定fǎnkàng反抗。
Anh ấy không cam tâm làm một con rối mặc người sai khiến, quyết định phản kháng.
Unwilling to be a puppet at the mercy of others, he decided to fight back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây