Hán Việt:LẠP THÁP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 邋+巤Chữ Liệp • chữ 邋+日Nhật • chữ 遢+羽Vũ • chữ 遢
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
邋遢
Bẩn thỉu
邋
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
巤
Chữ Liệp
Bờm ngựa, râu tóc / âm đọc (bên trong)
遢
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
日
Bộ Nhật
Ánh nắng mặt trời suốt ngày
羽
Bộ Vũ
Bộ lông cánh xơ xác
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Bẩn thỉu
ENTiếng Anh:untidy, sloppy, slovenly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他平时不爱干净，房间里总是邋邋遢遢的。
Anh ta ngày thường không thích sạch sẽ, trong phòng lúc nào cũng lôi thôi lếch thếch.
He isn't very neat in his daily life, and his room is always messy and unkempt.
#2
穿着邋遢的人在面试中很难给考官留下好印象。
Người ăn mặc nhếch nhác rất khó để lại ấn tượng tốt cho giám khảo trong buổi phỏng vấn.
Someone who dresses sloppily will have a hard time making a good impression on the examiners in an interview.
#3
虽然他工作很忙，但从不让自己显得邋遢。
Mặc dù công việc rất bận rộn, nhưng anh ấy chưa bao giờ để bản thân trông luộm thuộm.
Although he is very busy with work, he never lets himself look sloppy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây