Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
pán shí
Tảng đá vững chãi
Hán Việt:BÀN THẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
般Chữ Bàn • chữ 磐+石Thạch • chữ 磐
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磐石
pán shí
Tảng đá vững chãi
磐
pán • bàn
tảng đá lớn
般
Chữ Bànbān
Bề mặt rộng lớn như chiếc thuyền mâm; đóng vai trò biểu âm
石
Bộ Thạchshí
Khối đá tự nhiên kiên cố
Bộ Thạch
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Khối đá tự nhiên kiên cố
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磐石" (pán shí) mang nghĩa "Tảng đá vững chãi", kết hợp bởi 磐 (pán - bàn): "tảng đá lớn" + 石 (shí - thạch): "Đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磐: Khối đá khổng lồ (石) có bề mặt phẳng và rộng lớn như chiếc mâm thuyền (般) đứng sừng sững giữa đất trời chính là tảng đá lớn vững chắc (磐). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tảng đá vững chãi
ENTiếng Anh:monolith, solid rock, bedrock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国zhījiān之间de的yǒuyì友谊jiānrúpánshí坚如磐石。
Tình hữu nghị giữa hai nước vững chắc như bàn thạch.
The friendship between the two countries is as solid as a rock.
#2
wǒmen我们de的xìnniàn信念xiàng像pánshí磐石yíyàng一样bùkědòngyáo不可动摇。
Niềm tin của chúng tôi vững như đá tảng, không thể lung lay.
Our faith is as unshakable as a boulder.
#3
jiāndìng坚定de的jīchǔ基础jiù就xiàng像yí一kuài块jùdà巨大de的pánshí磐石zhīchēng支撑zhe着dàlóu大楼。
Nền móng vững chắc như một tảng đá khổng lồ nâng đỡ tòa nhà.
A solid foundation supports the building like a massive rock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây