Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǐ hào
Sở thích đặc biệt
Hán Việt:PHÍCH HIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 癖+辟Chữ Tịch • chữ 癖+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

癖好
pǐ hào
Sở thích đặc biệt
癖
pǐ • phích
thói nghiện
疒
Bộ Nạchnè
Căn bệnh, chứng tật ăn sâu
Bộ Nạch
辟
Chữ Tịchpì
Thiên lệch, mở ra hướng riêng
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "癖好" (pǐ hào) mang nghĩa "Sở thích đặc biệt", kết hợp bởi 癖 (pǐ - phích): "thói nghiện" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 癖: Thói quen tích tụ lâu ngày như chứng tật khó bỏ (疒) luôn thôi thúc mở ra (辟) niềm đam mê khác biệt, gọi là sở thích đặc biệt hay thói nghiện (癖). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sở thích đặc biệt
ENTiếng Anh:peculiar hobby, special fondness, quirk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yǒu有yí一gè个qíguài奇怪de的pǐhào癖好,nà那jiù就shì是shōují收集jiù旧bàozhǐ报纸。
Anh ấy có một sở thích đặc biệt, đó chính là thu thập báo cũ.
He has a peculiar hobby, which is collecting old newspapers.
#2
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的pǐhào癖好,wǒmen我们yīngdāng应当yǔyǐ予以zūnzhòng尊重。
Mỗi người đều có sở thích đặc biệt của riêng mình, chúng ta nên tôn trọng điều đó.
Everyone has their own idiosyncrasies and hobbies, and we should respect them.
#3
zǔfù祖父wéiyī唯一de的pǐhào癖好jiù就shì是měitiān每天qīngchén清晨qù去diàoyú钓鱼。
Sở thích đặc biệt duy nhất của ông nội là đi câu cá vào mỗi sáng sở.
My grandfather's only hobby is going fishing every early morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây