Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piāo fú
trôi nổi, bay lơ lửng, phấp phới
Hán Việt:PHIÊU PHÙ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
票Phiêu • chữ 飘+风Phong • chữ 飘+氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飘浮
piāo fú
Trôi nổi, lơ lửng
飘
piāo • phiêu
trôi nổi
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên trái)
风
Bộ Phong (giản thể)fēng
Cơn gió (bên phải)
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飘浮" (piāo fú) mang nghĩa "Trôi nổi, lơ lửng", kết hợp bởi 飘 (piāo - phiêu): "trôi nổi" + 浮 (fú - phù): "nổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飘: Tấm phiếu mỏng (票) gặp cơn gió lớn (风) liền tung cánh bay lơ lửng giữa bầu trời, trôi nổi, bay bổng (飘). • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trôi nổi, bay lơ lửng, phấp phới
ENTiếng Anh:to float, to drift, to hover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
báiyún白云zài在lántiān蓝天zhōng中yōuxián悠闲de地piāofú飘浮。
Những đám mây trắng trôi nổi lơ lửng một cách nhàn nhã trên bầu trời xanh.
White clouds float leisurely in the blue sky.
#2
fèiqì废弃de的sùliàopíng塑料瓶piāofú飘浮zài在shuǐmiàn水面shàng上。
Những chai nhựa bị vứt bỏ trôi nổi trên mặt nước.
Discarded plastic bottles are floating on the surface of the water.
#3
yǔhángyuán宇航员zài在tàikōng太空zhōng中chǔyú处于piāofú飘浮zhuàngtài状态。
Các phi hành gia ở trạng thái lơ lửng trong không gian vũ trụ.
Astronauts are in a floating state in outer space.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây