Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiè hé
liên quan
Hán Việt:THIẾT HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切合
qiè hé
liên quan
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切合" (qiè hé) mang nghĩa "liên quan", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên quan
ENTiếng Anh:to suit, to fit in with, closely relevant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你de的jiànyì建议hěn很qièhé切合wǒmen我们de的shíjì实际xūyào需要。
Kiến nghị của bạn rất phù hợp với nhu cầu thực tế của chúng tôi.
Your suggestion fits our actual needs very well.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章de的zhǔtí主题qièhé切合dāngxià当下de的shèhuì社会rèdiǎn热点。
Chủ đề của bài viết này rất sát với các điểm nóng xã hội hiện nay.
The theme of this article closely aligns with current social hot topics.
#3
zhìdìng制定mùbiāo目标shí时bìxū必须qièhé切合zìshēn自身de的nénglì能力。
Khi đặt ra mục tiêu phải phù hợp với năng lực của bản thân.
When setting goals, they must be in line with your own abilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây