Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruòdà
To lớn như thế, rộng lớn nhường ấy
Hán Việt:NHƯỢC ĐẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 偌+若Chữ Nhược • chữ 偌+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偌大
ruòdà
To lớn như thế, rộng lớn nhường ấy
偌
ruò • nhược
như thế
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người, dáng vóc
Bộ Nhân đứng
若
Chữ Nhượcruò
Giống như, dường như, biểu thị âm đọc
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偌大" (ruòdà) mang nghĩa "To lớn như thế, rộng lớn nhường ấy", kết hợp bởi 偌 (ruò - nhược): "như thế" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偌: Dáng vóc một con người (亻) đứng giữa không gian mênh mông tựa như (若) bao trùm tất cả, gợi tả quy mô to lớn như thế, rộng lớn nhường ấy (偌). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:To lớn như thế, rộng lớn nhường ấy
ENTiếng Anh:so big; enormous; such a large
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ruòdà偌大de的tǐyùguǎn体育馆lǐ里jīntiān今天zuòwúxūxí座无虚席。
Trong nhà thi đấu rộng lớn nhường ấy hôm nay không còn một chỗ trống.
Every seat in the huge gymnasium is taken today.
#2
ruòdà偌大de的yí一gè个jiā家,quán全kào靠tā她yí一gè个rén人xīnkǔ辛苦zhīchēng支撑。
Một gia đình lớn như thế này, tất cả đều dựa vào một mình cô ấy vất vả chèo chống.
Such a large household relies entirely on her hard work to stay afloat.
#3
tā他dúzìyìrén独自一人shēnghuó生活zài在ruòdà偌大de的biéshù别墅lǐ里,gǎndào感到yǒuxiē有些gūdān孤单。
Anh ta sống một mình trong căn biệt thự to lớn như vậy, cảm thấy có chút cô đơn.
Living all alone in such a huge villa, he feels somewhat lonely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây