Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān tóu
thăm dò
Hán Việt:THÁM ĐẦU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

探头
tān tóu
thăm dò
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "探头" (tān tóu) mang nghĩa "thăm dò", kết hợp bởi 探 (tàn - thám): "thăm dò" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thăm dò
ENTiếng Anh:probe, detector, stick one's head out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóng从chuānghu窗户tàntóu探头wǎng往wài外kàn看,xiǎng想zhīdào知道fāshēng发生le了shénme什么shì事。
Anh ấy thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn xem, muốn biết đã xảy ra chuyện gì.
He poked his head out the window to look, wanting to know what had happened.
#2
xiǎomāo小猫cóng从zhǐxiāng纸箱lǐ里tàn探chūtóu出头lái来,hàoqí好奇de地zhāng张wàng望。
Chú mèo con thò đầu ra khỏi hộp các-tông, tò mò nhìn quanh.
The kitten poked its head out of the cardboard box and looked around curiously.
#3
ménkǒu门口ānzhuāng安装le了shèxiàngtóu摄像头,tàntóu探头zhèng正duì对zhe着zǒuláng走廊。
Cửa ra vào lắp camera giám sát, ống kính (đầu dò) hướng thẳng ra hành lang.
A surveillance camera was installed at the entrance, with the camera lens pointing right at the hallway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây