Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xī qiāo
kỳ lạ, khả nghi
Hán Việt:KHUÊ KHIÊU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 蹊+奚Chữ Hề • chữ 蹊+尧Chữ Nghiêu • chữ 跷
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹊跷
xī qiāo
kỳ lạ, khả nghi
蹊
qī • khuê
đường mòn
足
Bộ Túczú
Đôi bàn chân bước đi
Bộ Túc
奚
Chữ Hềxī
Nơi hẻo lánh, kỳ lạ
跷
qiāo • khiêu
nhón chân
足
Bộ Túczú
Đôi bàn chân bước đi
Bộ Túc
尧
Chữ Nghiêuyáo
Nhấc cao lên / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蹊跷" (xī qiāo) mang nghĩa "kỳ lạ, khả nghi", kết hợp bởi 蹊 (qī - khuê): "đường mòn" + 跷 (qiāo - khiêu): "nhón chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹊: Đôi bàn chân (足) dẫm lên vùng đất hẻo lánh ít người qua lại (奚) tạo thành đường mòn lối nhỏ, cũng chỉ điều kỳ lạ, đáng ngờ (蹊). • Chữ 跷: Đôi bàn chân (足) cố nhón gót thật cao (尧) để nhìn vượt qua đám đông là động tác kiễng chân, nhón chân (跷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kỳ lạ, khả nghi
ENTiếng Anh:fishy, suspicious, dubious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事tīng听qǐlái起来yǒuxiē有些qīqiāo蹊跷。
Chuyện này nghe có vẻ hơi kỳ lạ.
This matter sounds somewhat fishy.
#2
ménsuǒ门锁méiyǒu没有huài坏，kě可dōngxi东西què却diū丢le了，shízài实在qīqiāo蹊跷。
Khóa cửa không hỏng, nhưng đồ đạc lại mất, thật là kỳ lạ.
The door lock wasn't broken, yet things went missing; it's really strange.
#3
jǐngchá警察fāxiàn发现zhè这gè个ànzi案子yǒu有hěn很duō多qīqiāo蹊跷zhī之chù处。
Cảnh sát phát hiện vụ án này có rất nhiều điểm khả nghi.
The police found many suspicious points in this case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây