Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuān zhàn
tuyên chiến
Hán Việt:TUYÊN CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宣+亘Chữ Tuyên • chữ 宣+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宣战
xuān zhàn
tuyên chiến
宣
xuān • tuyên
tuyên bố
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, cung điện (phía trên)
Bộ Miên
亘
Chữ Tuyêngèn
Xoay vần, lan tỏa khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宣战" (xuān zhàn) mang nghĩa "tuyên chiến", kết hợp bởi 宣 (xuān - tuyên): "tuyên bố" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宣: Từ trong cung điện (宀), chiếu chỉ của nhà vua được truyền đi khắp nơi (亘) để công bố và tuyên bố rộng rãi (宣). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuyên chiến
ENTiếng Anh:declare war
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gè个línguó邻国zài在biānjìng边境chōngtū冲突shēngjí升级hòu后zhèngshì正式xiàng向duìfāng对方xuānzhàn宣战。
Hai nước láng giềng đã chính thức tuyên chiến với nhau sau khi xung đột biên giới leo thang.
The two neighboring countries officially declared war on each other after border clashes escalated.
#2
gāishì该市shìyán誓言yào要xiàng向huánjìng环境wūrǎn污染xuānzhàn宣战,gǎishàn改善kōngqì空气zhìliàng质量。
Thành phố này thề sẽ tuyên chiến với ô nhiễm môi trường, cải thiện chất lượng không khí.
The city vowed to declare war on environmental pollution and improve air quality.
#3
jǐngfāng警方fāqǐ发起zhuānxiàng专项xíngdòng行动,xiàng向kuàguó跨国dúpǐn毒品fànzuì犯罪jítuán集团xuānzhàn宣战。
Cảnh sát phát động chiến dịch đặc biệt, tuyên chiến với các tập đoàn tội phạm ma túy xuyên quốc gia.
The police launched a special operation to declare war on transnational drug crime syndicates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây