Hán Việt:NGHIỄM NHIÊN••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俨+严Chữ Nghiêm • chữ 俨+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
俨然
giống hệt như, trang nghiêm chỉnh tề
俨
亻
Bộ Nhân (đứng)
Con người, dáng vẻ
严
Chữ Nghiêm
Nghiêm trang, uy nghi / âm đọc
然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Trạng từ
VINghĩa:giống hệt như, trang nghiêm chỉnh tề
ENTiếng Anh:just like, dignified, orderly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
仅仅学了几个月，他说话的语气俨然像个专家。
Chỉ mới học vài tháng mà giọng điệu nói chuyện của anh ta y như một chuyên gia.
Having studied for just a few months, he speaks in a tone just like an expert.
#2
这里阡陌交通，鸡犬相闻，俨然是一处世外桃源。
Ở đây đường sá dọc ngang, tiếng gà chó vang lẫn nhau, giống hệt như một chốn thế ngoại đào nguyên.
With crisscrossing paths and the sounds of chickens and dogs heard from one household to another, this place is a veritable Arcadia.
#3
他年纪虽小，做起事来却俨然是个小大人。
Cậu ấy tuy nhỏ tuổi nhưng làm việc thì trông giống hệt một người lớn thu nhỏ.
Although he is young, he acts just like a little adult when doing things.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây