Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
yé yú
trêu chọc, giễu cợt
Hán Việt:DA DU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揶+耶Chữ Da • chữ 揶+俞Chữ Du • chữ 揄
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揶揄
yé yú
trêu chọc, giễu cợt
揶
yé • da
trêu chọc
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay khua khoắng
Bộ Thủ
耶
Chữ Dayē
Điệu bộ bông đùa, nghi vấn
揄
yú • du
tán dương
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay khua khoắng
Bộ Thủ
俞
Chữ Duyú
Đồng tình, truyền đạt thái độ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揶揄" (yé yú) mang nghĩa "trêu chọc, giễu cợt", kết hợp bởi 揶 (yé - da): "trêu chọc" + 揄 (yú - du): "tán dương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揶: Đưa bàn tay (扌) chỉ trỏ kèm theo điệu bộ bông đùa (耶) trước mặt người khác là hành động chế giễu, trêu chọc (揶). • Chữ 揄: Đưa bàn tay (扌) ra làm điệu bộ truyền đạt (俞) vừa kéo vừa đẩy để bông đùa với ai đó là hành động trêu chọc, tán dương (揄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trêu chọc, giễu cợt
ENTiếng Anh:ridicule, mock, tease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngyou朋友men们jīngcháng经常yéyú揶揄tā他nà那qítè奇特de的chuānyī穿衣fēnggé风格。
Bạn bè thường trêu chọc phong cách ăn mặc kỳ lạ của anh ấy.
His friends often tease him about his peculiar style of dress.
#2
miànduì面对dàjiā大家de的yéyú揶揄，tā他zhǐshì只是dàndàn淡淡yí一xiào笑，bìng并bú不jièyì介意。
Đối mặt với sự trêu chọc của mọi người, anh ấy chỉ mỉm cười nhẹ nhàng và không bận tâm.
Faced with everyone's teasing, he just smiled faintly and didn't mind at all.
#3
mànhuà漫画jiāyòng家用yōumò幽默de的bǐchù笔触yéyú揶揄le了zhè这zhǒng种shèhuì社会xiànxiàng现象。
Họa sĩ truyện tranh đã dùng ngòi bút hài hước để châm biếm hiện tượng xã hội này.
The cartoonist satirized this social phenomenon with humorous strokes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây