Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào shì
việc quan trọng
Hán Việt:YẾU SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要事
yào shì
việc quan trọng
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要事" (yào shì) mang nghĩa "việc quan trọng", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc quan trọng
ENTiếng Anh:important matter, vital affair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǒngshìzhǎng董事长yīn因yào要shì事chánshēn缠身,wèinéng未能chūxí出席jīntiān今天de的huìyì会议。
Chủ tịch hội đồng quản trị vì bận nhiều việc quan trọng nên không thể tham dự cuộc họp hôm nay.
Tied up with important matters, the chairman was unable to attend today's meeting.
#2
wǒ我jīntiān今天yǒu有yào要shì事zài在shēn身,bìxū必须zǎodiǎn早点líkāi离开。
Hôm nay tôi có việc quan trọng trong người, phải rời đi sớm một chút.
I have important business to attend to today and must leave early.
#3
guó国wù务qīng卿chūfǎng出访línguó邻国,shāngtǎo商讨liǎng两guó国hézuò合作de的yào要shì事。
Ngoại trưởng đã tới thăm nước láng giềng để thảo luận về các vấn đề quan trọng trong hợp tác hai nước.
The Secretary of State visited the neighboring country to discuss important matters of bilateral cooperation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây