Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu zǒu
dịch chuyển, lang thang, di chuyển linh hoạt
Hán Việt:DU TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遊+斿Chữ Du • chữ 遊+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遊走
yóu zǒu
dịch chuyển, lang thang, di chuyển linh hoạt
遊
yóu • du
du lịch
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân đi xa
Bộ Sước
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay dẫn đoàn
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遊走" (yóu zǒu) mang nghĩa "dịch chuyển, lang thang, di chuyển linh hoạt", kết hợp bởi 遊 (yóu - du): "du lịch" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遊: Bước chân thong dong (辶) đi theo bóng cờ tung bay trong gió (斿) khắp bốn phương trời chính là chuyến dạo chơi, du lịch (遊). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dịch chuyển, lang thang, di chuyển linh hoạt
ENTiếng Anh:to wander; to roam around; to move flexibly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生fāxiàn发现zhǒngliú肿瘤xìbāo细胞zài在tǐnèi体内yóuzǒu游走。
Bác sĩ phát hiện tế bào khối u di chuyển tự do trong cơ thể.
The doctor found that tumor cells were migrating through the body.
#2
tā他xǐhuan喜欢zài在gè各gè个chéngshì城市zhījiān之间yóuzǒu游走,tǐyàn体验bùtóng不同de的wénhuà文化。
Anh ấy thích lang thang giữa các thành phố để trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau.
He likes to roam from city to city to experience different cultures.
#3
tā他de的shuāngshǒu双手zài在qínjiàn琴键shàng上línghuó灵活de地yóuzǒu游走,zòu奏chū出měimiào美妙de的yīnyuè音乐。
Hai tay anh ấy lướt đi linh hoạt trên phím đàn, tấu lên những bản nhạc tuyệt diệu.
His hands glided nimbly across the piano keys, playing wonderful music.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây