Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhé fú`
khâm phục sát đất, thuyết phục hoàn toàn
Hán Việt:CHIẾT PHỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

折服
`zhé fú`
ấn tượng
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "折服" (`zhé fú`) mang nghĩa "ấn tượng", kết hợp bởi 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khâm phục sát đất, thuyết phục hoàn toàn
ENTiếng Anh:to convince; to win over; to be filled with admiration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gāochāo高超de的qínyì琴艺ràng让zàichǎng在场de的suǒyǒu所有guānzhòng观众shēnshēn深深zhéfú折服。
Kỹ năng chơi đàn siêu phàm của anh ấy khiến toàn bộ khán giả có mặt đều vô cùng thán phục.
His superb musical skill deeply captivated and won over everyone in the audience.
#2
wǒmen我们dōu都bèi被tā她jiānrènbùbá坚韧不拔de的jīngshén精神suǒ所zhéfú折服。
Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục trước tinh thần kiên trì bền bỉ của cô ấy.
We were all filled with admiration for her unyielding spirit.
#3
tā他de的xióngbiàn雄辩kǒucái口才zhéfú折服le了suǒyǒu所有de的píngwěi评委。
Tài hùng biện của anh ấy đã thuyết phục được tất cả các vị giám khảo.
His eloquent debating skills won over all the judges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây