Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu shī
lạc mất, thất lạc
Hán Việt:TẨU THẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+失Thất • chữ 失

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走失
zǒu shī
lạc mất, thất lạc
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走失" (zǒu shī) mang nghĩa "lạc mất, thất lạc", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lạc mất, thất lạc
ENTiếng Anh:get lost, wander off, stray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个xiǎonánhái小男孩zài在gōngyuán公园lǐ里hé和fùmǔ父母zǒushī走失le了。
Cậu bé đó đã lạc mất cha mẹ trong công viên.
That little boy got separated from his parents in the park.
#2
wǒ我jiāyǎng家养de的chǒngwùgǒu宠物狗zuótiān昨天bù不xiǎoxīn小心zǒushī走失le了。
Chú chó cưng nhà tôi nuôi hôm qua vô tình bị đi lạc.
My family's pet dog accidentally wandered off and got lost yesterday.
#3
jǐngfāng警方chénggōng成功zhǎohuí找回le了zǒushī走失duōnián多年de的lǎorén老人。
Cảnh sát đã tìm lại thành công cụ già đi lạc nhiều năm.
The police successfully found the elderly person who had been missing for many years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây