Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī liú
Dòng suối nhỏ
Hán Việt:KHÊ LƯU••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 溪+奚Chữ Hề • chữ 溪+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溪流
xī liú
Dòng suối nhỏ
溪
xī / qi • khê
suối
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
奚
Chữ Hềxī
vì sao, gì / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溪流" (xī liú) mang nghĩa "Dòng suối nhỏ", kết hợp bởi 溪 (xī / qi - khê): "suối" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溪: Dòng nước trong lành (氵) len lỏi qua khe núi hẹp (奚) chảy róc rách thành con suối nhỏ (溪). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dòng suối nhỏ
ENTiếng Anh:stream; brook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchè清澈de的xīliú溪流shùnzhe顺着shāngǔ山谷huǎnhuǎn缓缓liútǎng流淌。
Dòng suối trong vắt róc rách chảy dọc theo thung lũng.
A clear stream flows gently along the valley.
#2
xīliú溪流zhōngnéng中能kàndào看到xǔduō许多xiǎo小yú鱼zài在yóu游dòng动。
Trong dòng suối nhỏ có thể nhìn thấy nhiều con cá nhỏ đang bơi lội.
Many small fish can be seen swimming in the stream.
#3
xīliú溪流de的shuǐshēng水声shì是dàzìrán大自然zuì最měimiào美妙de的yīnyuè音乐。
Tiếng nước chảy róc rách của dòng suối là âm thanh tuyệt vời nhất của tự nhiên.
The sound of the flowing stream is nature's most wonderful music.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây