Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān shuǐ
Nước rửa bát, nước thải nhà bếp
Hán Việt:CAM THỦY••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泔+甘Cam • chữ 泔+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泔水
gān shuǐ
Nước rửa bát, nước thải nhà bếp
泔
gān • cam
nước vo gạo
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, chất lỏng sinh hoạt
Bộ Thủy
甘
Bộ Camgān
Vị ngọt thanh của tinh bột gạo
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泔水" (gān shuǐ) mang nghĩa "Nước rửa bát, nước thải nhà bếp", kết hợp bởi 泔 (gān - cam): "nước vo gạo" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泔: Phần nước trắng đục (氵) lắng lại vị ngọt dịu của hạt gạo (甘) sau khi vo thường được giữ lại trong nhà bếp, gọi là nước vo gạo (泔). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước rửa bát, nước thải nhà bếp
ENTiếng Anh:slops, kitchen waste water, swill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànguǎn饭馆měitiān每天dōu都huì会chǎnshēng产生dàliàng大量de的gānshuǐ泔水,xūyào需要tuǒshàn妥善chǔlǐ处理。
Các nhà hàng sản xuất ra một lượng lớn nước thải thức ăn thừa mỗi ngày, cần phải được xử lý thích đáng.
Restaurants generate large amounts of swill every day, which needs to be properly disposed of.
#2
guòqù过去,rénmen人们cháng常yòng用gānshuǐ泔水lái来wèizhū喂猪。
Ngày xưa, người ta thường dùng nước rửa bát cặn thức ăn để nuôi lợn.
In the past, people often used kitchen slop to feed pigs.
#3
lājītǒng垃圾桶pángbiān旁边de的gānshuǐtǒng泔水桶sànfà散发chū出nánwén难闻de的qìwèi气味。
Thùng đựng thức ăn thừa bên cạnh thùng rác bốc ra mùi khó ngửi.
The swill bucket next to the trash can gave off an unpleasant smell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây