Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn lù
Bộc lộ, hiện rõ, lộ ra
Hán Việt:HIỂN LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显露
xiǎn lù
Bộc lộ, hiện rõ, lộ ra
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显露" (xiǎn lù) mang nghĩa "Bộc lộ, hiện rõ, lộ ra", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bộc lộ, hiện rõ, lộ ra
ENTiếng Anh:reveal, show, manifest, come to light
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàiyáng太阳cóng从yúncéng云层hòumiàn后面shēngqǐ升起,xiǎnlù显露chū出jīnsè金色de的guāngmáng光芒。
Mặt trời nhô lên từ phía sau đám mây, để lộ ra những tia sáng vàng rực rỡ.
The sun rose from behind the clouds, revealing golden rays of light.
#2
tā他shuōhuà说话shí时,liǎn脸shàng上xiǎnlù显露chū出nányǐ难以yǎnshì掩饰de的xǐyuè喜悦。
Khi anh ấy nói chuyện, trên khuôn mặt bộc lộ niềm vui sướng khó lòng che giấu.
As he spoke, an undisguisable joy showed on his face.
#3
suízhe随着chūntiān春天de的dàolái到来,dàdì大地xiǎnlù显露chū出bóbóshēngjī勃勃生机。
Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, đất trời hiện rõ sức sống bừng bừng.
With the arrival of spring, the earth shows thriving vitality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây