Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xī
Thút thít, sụt sịt, than thở
Hán Việt:HY••Loại từ:thán từ
10 nét
丨フ一ノ丶一ノ丨フ丨
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu+希Chữ Hi
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

唏
xī
Thút thít, sụt sịt, than thở
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Miệng (口) bật ra tiếng thở dài thổn thức khi niềm hy vọng (希) mong manh dần tắt, gợi tiếng khóc thút thít, than thở (唏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thán từ
VINghĩa:Thút thít, sụt sịt, than thở
ENTiếng Anh:to sigh, to sob, alas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànhuà电话nà那tóu头chuánlái传来tā她xī唏xī唏de的kūqìshēng哭泣声，lìngrén令人shífēn十分xīnténg心疼。
Đầu dây điện thoại bên kia truyền đến tiếng khóc thút thít của cô ấy, khiến người ta vô cùng đau lòng.
The sound of her whimpering and sobbing came from the other end of the phone, which was truly heartbreaking.
#2
tīng听wán完zhè这gè个bēicǎn悲惨de的gùshì故事，dàjiā大家dōu都bùjīn不禁fāchū发出tàn叹xī唏zhī之shēng声。
Nghe xong câu chuyện bi thảm này, mọi người đều không khỏi buông tiếng thở dài than thở.
After hearing this tragic story, everyone couldn't help but let out sighs of sorrow.
#3
tā她wǔzheliǎn捂着脸，zài在jiǎoluò角落lǐ里xī唏de地chōuqì抽泣qǐlái起来。
Cô ấy ôm mặt, thút thít khóc nấc lên ở trong góc.
She covered her face and began to sob softly in the corner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây