Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng shuài
Hấp tấp, khinh suất, cẩu thả
Hán Việt:KHINH SUẤT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻率
qīng shuài
Hấp tấp, khinh suất, cẩu thả
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻率" (qīng shuài) mang nghĩa "Hấp tấp, khinh suất, cẩu thả", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hấp tấp, khinh suất, cẩu thả
ENTiếng Anh:rash, hasty, indiscreet, frivolous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hūnyīn婚姻shì是yìshēng一生de的dàshì大事,juéduì绝对bù不néng能zuòchū做出qīngshuài轻率de的juédìng决定。
Hôn nhân là việc lớn cả đời, tuyệt đối không thể đưa ra quyết định một cách khinh suất.
Marriage is a major lifelong matter, and one must never make a rash decision.
#2
tā他yīnwèi因为qīngshuài轻率de的tàidù态度,zài在gōngzuò工作zhōng中fànxià犯下le了yánzhòng严重de的cuòwù错误。
Vì thái độ cẩu thả thiếu suy nghĩ, anh ta đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng trong công việc.
Because of his careless attitude, he made a serious mistake at work.
#3
quàn劝nǐ你búyào不要qīngshuài轻率xiāngxìn相信lùbiān路边xiǎo小guǎnggào广告shàng上de的xūjiǎ虚假xuānchuán宣传。
Khuyên bạn không nên hấp tấp tin vào lời quảng cáo giả dối trên tờ rơi bên đường.
I advise you not to lightly believe the false claims on roadside flyers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây