Chữ 睃巡 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "睃巡" (Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh) gồm: 战斗巡逻 (Tuần tra chiến đấu), 巡逻 (tuần tra), 巡检 (kiểm tra tuần tra).

睃巡 (suō xún) - Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 睃巡 (suō xún) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 目 (Đôi mắt chăm chú quan sát) + 夋 (Dáng bước đi nhanh nhẹn, thoăn thoắt) + 辶 (Đi (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "睃巡" (suō xún) mang nghĩa "Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh", kết hợp bởi 睃 (suō - toan): "liếc nhìn" + 巡 (xún - tuần): "tuần tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睃: Đôi mắt (目) đảo nhanh qua lại theo từng bước chân thoăn thoắt (夋) để dò xét động tĩnh bốn phía, chỉ động tác đưa mắt nhìn, liếc nhìn (睃). • Chữ 巡: Đi (辶) quanh co (巛) khắp nơi canh gác, đi kiểm tra từng ngõ, tuần tra 巡.

suō xún

Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh

Hán Việt:TOAN TUẦN••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

目Mục • chữ 睃+夋Chữ Thuân • chữ 睃+辶Sước • chữ 巡+巛Xuyên • chữ 巡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睃巡

suō xún

Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh

睃

suō • toan

liếc nhìn

目

Bộ Mụcmù

Đôi mắt chăm chú quan sát

夋

Chữ Thuânqūn

Dáng bước đi nhanh nhẹn, thoăn thoắt

巡

xún • tuần

tuần tra

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

巛

Xuyên (biến thể)chuān

Quanh co (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睃巡" (suō xún) mang nghĩa "Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh", kết hợp bởi 睃 (suō - toan): "liếc nhìn" + 巡 (xún - tuần): "tuần tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睃: Đôi mắt (目) đảo nhanh qua lại theo từng bước chân thoăn thoắt (夋) để dò xét động tĩnh bốn phía, chỉ động tác đưa mắt nhìn, liếc nhìn (睃). • Chữ 巡: Đi (辶) quanh co (巛) khắp nơi canh gác, đi kiểm tra từng ngõ, tuần tra 巡.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Liếc nhìn, đảo mắt nhìn quanh

ENTiếng Anh:to look around, to peer about, to dart glances

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他de的mùguāng目光zài在rénqún人群zhōng中suō睃xún巡，xúnzhǎo寻找zhe着shúxī熟悉de的miànkǒng面孔。

Ánh mắt anh ấy đảo quanh trong đám đông, tìm kiếm khuôn mặt quen thuộc.

His gaze swept through the crowd, searching for a familiar face.

jǐngwèi警卫de的yǎnjing眼睛zài在sì四zhōu周suō睃xún巡，jǐngtì警惕zhe着rènhé任何yìcháng异常qíngkuàng情况。

Mắt của nhân viên bảo vệ quét quanh bốn phía, cảnh giác với bất kỳ tình huống bất thường nào.

The guard's eyes scanned the surroundings, alert to any unusual activity.

xiǎotōu小偷zài在shāngdiàn商店lǐ里suō睃xún巡，xúnzhǎo寻找xiàshǒu下手de的jīhuì机会。

Kẻ trộm liếc nhìn quanh quất trong cửa hàng, tìm cơ hội ra tay.

The thief looked around furtively in the store, looking for a chance to strike.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây