Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
kēng qiāng
Keng keng, vang dội, có sức nặng, nhịp nhàng dứt khoát
Hán Việt:KHANH THƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铿+坚Chữ Kiên • chữ 铿+将Chữ Tướng • chữ 锵
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铿锵
kēng qiāng
Keng keng, vang dội, có sức nặng, nhịp nhàng dứt khoát
铿
kēng • khanh
tiếng kim loại hoặc đá va chạm vang dội (trong 铿锵)
钅
Bộ Kimjīn
Kim loại, nhạc khí đúc bằng đồng sắt
Bộ Kim
坚
Chữ Kiênjiān
Cứng cáp, rắn chắc bền bỉ; đóng vai trò biểu âm
锵
qiāng • thương
tiếng kim loại ngân vang
钅
Bộ Kimjīn
Kim loại, nhạc khí đúc bằng đồng sắt
Bộ Kim
将
Chữ Tướngjiāng
Vị tướng lĩnh cầm quân mạnh mẽ / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铿锵" (kēng qiāng) mang nghĩa "Keng keng, vang dội, có sức nặng, nhịp nhàng dứt khoát", kết hợp bởi 铿 (kēng - khanh): "tiếng kim loại hoặc đá va chạm vang dội (trong 铿锵)" + 锵 (qiāng - thương): "tiếng kim loại ngân vang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铿: Những thanh kim loại (钅) được rèn đúc cứng cáp rắn chắc (坚) khi gõ vào nhau liền ngân lên tiếng kim loại va chạm vang dội keng keng (铿). • Chữ 锵: Tiếng binh khí bằng kim loại (钅) của vị tướng lĩnh (将) va chạm vào nhau trên chiến trường ngân vang dồn dập, vang dội (锵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Keng keng, vang dội, có sức nặng, nhịp nhàng dứt khoát
ENTiếng Anh:sonorous, resounding, clanging, forceful and rhythmic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的fāyán发言zìzì字字kēngqiāng铿锵，yíngdé赢得le了quán全chǎng场rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Lời phát biểu của anh ấy mỗi chữ đều hùng hồn đanh thép, giành được tràng pháo tay nồng nhiệt của toàn hội trường.
Every word of his speech was forceful and resonant, winning warm applause from the entire audience.
#2
zhànshì战士men们mài迈zhe着kēngqiāng铿锵de的bùfá步伐zǒuguò走过tiān'ānménguǎngchǎng天安门广场。
Các chiến sĩ bước những bước chân rầm rập nhịp nhàng đi qua quảng trường Thiên An Môn.
The soldiers marched across Tiananmen Square with resonant, rhythmic steps.
#3
zhè这shǒu首shīgē诗歌dú读qǐlái起来yīnyùn音韵kēngqiāng铿锵，jífù极富gǎnrǎnlì感染力。
Bài thơ này đọc lên nghe âm điệu nhịp nhàng vang vọng, vô cùng truyền cảm.
This poem reads with a resonant rhythm and is full of infectious power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây