Chữ 蹉跎 (cuō tuó) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Q: Chữ 蹉跎 (cuō tuó) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 足 (Đôi bàn chân bước đi trên đường) + 差 (Sự chệch choạc, sai nhịp bước) + 它 (Chướng ngại làm lệch hướng; đóng vai trò biểu âm). Mẹo ghi nhớ: Từ "蹉跎" (cuō tuó) mang nghĩa "Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian)", kết hợp bởi 蹉 (cuō - tha): "trượt chân" + 跎 (tuó - đà): "trượt chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹉: Đôi bàn chân (足) bước đi chệch choạc sai nhịp (差) khiến cơ hội quý giá vuột khỏi tầm tay, biểu thị sự trượt chân, để lỡ thời gian (蹉). • Chữ 跎: Đôi bàn chân (足) cứ bước trượt vấp ngã vì chướng ngại (它) hết lần này đến lần khác mà chẳng tiến lên được, nghĩa là trượt chân, để lỡ thời gian (跎).

蹉跎 (cuō tuó) - Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

cuō tuó

Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian)

Hán Việt:THA ĐÀ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

足Túc • chữ 蹉+差Chữ Sai • chữ 蹉+它Chữ Tha • chữ 跎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹉跎

cuō tuó

Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian)

蹉

cuō • tha

trượt chân

足

Bộ Túczú

Đôi bàn chân bước đi trên đường

差

Chữ Saichà

Sự chệch choạc, sai nhịp bước

跎

tuó • đà

trượt chân

足

Bộ Túczú

Đôi bàn chân bước đi trên đường

它

Chữ Thatā

Chướng ngại làm lệch hướng; đóng vai trò biểu âm

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蹉跎" (cuō tuó) mang nghĩa "Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian)", kết hợp bởi 蹉 (cuō - tha): "trượt chân" + 跎 (tuó - đà): "trượt chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹉: Đôi bàn chân (足) bước đi chệch choạc sai nhịp (差) khiến cơ hội quý giá vuột khỏi tầm tay, biểu thị sự trượt chân, để lỡ thời gian (蹉). • Chữ 跎: Đôi bàn chân (足) cứ bước trượt vấp ngã vì chướng ngại (它) hết lần này đến lần khác mà chẳng tiến lên được, nghĩa là trượt chân, để lỡ thời gian (跎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Lãng phí, trôi qua vô ích (thời gian)

ENTiếng Anh:to waste time, to let time slip by idly

Câu ví dụ thực tế (3)

qīngchūn青春yì易shì逝，wǒmen我们juébùnéng决不能xūdùguāngyīn虚度光阴，cuōtuósuìyuè蹉跎岁月。

Tuổi trẻ dễ qua, chúng ta quyết không được lãng phí thời gian, để năm tháng trôi qua vô ích.

Youth passes quickly; we must never idle away our time and waste the years.

tā他yīnwèi因为niánqīng年轻shí时bù不nǔlì努力，báibái白白cuōtuó蹉跎le了měihǎo美好de的qīngchūn青春。

Vì thời trẻ không nỗ lực cố gắng, anh ấy đã lãng phí uổng phí tuổi thanh xuân tốt đẹp.

Because he didn't work hard when he was young, he wasted his wonderful youth in vain.

xǔduō许多rén人dōu都zài在wú无yìyì意义de的suǒshì琐事zhōng中cuōtuó蹉跎le了zìjǐ自己de的yìshēng一生。

Rất nhiều người đã lãng phí cả cuộc đời mình vào những việc vặt vãnh vô nghĩa.

Many people fritter away their entire lives on meaningless trivialities.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây