Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng jǐng
Trông ngóng, khát khao, mong mỏi về tương lai tốt đẹp
Hán Việt:SUNG CẢNH••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 憧+童Đồng • chữ 憧+景Chữ Cảnh • chữ 憬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

憧憬
chōng jǐng
Trông ngóng, khát khao, mong mỏi về tương lai tốt đẹp
憧
chōng • sung
mong mỏi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
童
Đồngtóng
Trẻ em / âm đọc (bên phải)
憬
jǐng • cảnh
tỉnh ngộ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "憧憬" (chōng jǐng) mang nghĩa "Trông ngóng, khát khao, mong mỏi về tương lai tốt đẹp", kết hợp bởi 憧 (chōng - sung): "mong mỏi" + 憬 (jǐng - cảnh): "tỉnh ngộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 憧: Trái tim trong lồng ngực (忄) vẫn giữ nguyên sự trong trẻo của đứa trẻ thơ (童), luôn hướng về tương lai với niềm mong mỏi, khao khát (憧). • Chữ 憬: Trái tim (忄) bừng sáng khi chiêm ngưỡng cảnh sắc tươi đẹp (景) phía trước, gợi niềm tỉnh ngộ và ước vọng hướng tới (憬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:Trông ngóng, khát khao, mong mỏi về tương lai tốt đẹp
ENTiếng Anh:long for, look forward to, envision
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们mǎnhuái满怀zhe着duì对wèilái未来de的měihǎo美好chōngjǐng憧憬。
Trẻ em ôm ấp niềm mong mỏi tốt đẹp tràn trề về tương lai.
The children are filled with wonderful visions and hopes for the future.
#2
tā他chōngjǐng憧憬zhe着dàxué大学shēnghuó生活,měitiān每天dōu都nǔlì努力xuéxí学习。
Cậu ấy mong ước về cuộc sống đại học, mỗi ngày đều nỗ lực học tập.
Looking forward to college life, he studies hard every day.
#3
bìyè毕业jì季,wǒmen我们gòngtóng共同chōngjǐng憧憬zhe着huīhuáng辉煌de的qiánchéng前程。
Mùa tốt nghiệp, chúng tôi cùng nhau hướng về một tương lai huy hoàng.
During graduation season, we all look forward to a bright future together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây