Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng shù
Trang phục, cách ăn mặc
Hán Việt:TRANG THÚC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+木Mộc • chữ 束+口Khẩu • chữ 束

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装束
zhuāng shù
Trang phục, cách ăn mặc
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装束" (zhuāng shù) mang nghĩa "Trang phục, cách ăn mặc", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 束 (shù - thúc): "Bó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang phục, cách ăn mặc
ENTiếng Anh:attire, dress, costume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她jīntiān今天de的gǔdài古代zhuāngshù装束fēicháng非常yǐnrénzhùmù引人注目。
Trang phục cổ trang của cô ấy ngày hôm nay vô cùng thu hút sự chú ý.
Her ancient attire today is very eye-catching.
#2
cóng从zhuāngshù装束shàng上kàn看,tā他yīnggāi应该shì是yì一míng名jūnrén军人。
Nhìn từ cách ăn mặc, anh ấy chắc hẳn là một quân nhân.
Judging from his attire, he must be a soldier.
#3
tā他yǐ以qítè奇特de的zhuāngshù装束cānjiā参加le了huàzhuāng化妆wǔhuì舞会。
Anh ta tham gia buổi dạ hội hóa trang với bộ trang phục kỳ lạ.
He attended the masquerade ball in a peculiar outfit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây