Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng huǎn
Làm chậm lại, giảm tốc độ
Hán Việt:PHÓNG HOÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+纟Mịch • chữ 缓+爰Chữ Viên • chữ 缓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放缓
fàng huǎn
Làm chậm lại, giảm tốc độ
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
缓
huǎn • hoãn
Chậm rãi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放缓" (fàng huǎn) mang nghĩa "Làm chậm lại, giảm tốc độ", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 缓 (huǎn - hoãn): "Chậm rãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 缓: Tay cầm sợi tơ mảnh (纟) phải kéo thật nhẹ nhàng, từ tốn (爰) để chỉ không đứt, gợi nhịp điệu chậm rãi, thong thả (缓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm chậm lại, giảm tốc độ
ENTiếng Anh:slow down, deceleration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,rén人de的xīnchéndàixiè新陈代谢huì会zhújiàn逐渐fànghuǎn放缓。
Cùng với việc tuổi tác tăng lên, quá trình trao đổi chất của con người sẽ dần chậm lại.
As people age, their metabolism gradually slows down.
#2
sījī司机zài在jiējìn接近shízìlùkǒu十字路口shí时fànghuǎn放缓le了chēsù车速。
Người tài xế đã giảm tốc độ xe khi đến gần ngã tư.
The driver slowed down the car when approaching the intersection.
#3
shòu受quánqiú全球jīngjì经济yǐngxiǎng影响,gāiguó该国de的chūkǒu出口zēngzhǎng增长kāishǐ开始fànghuǎn放缓。
Do chịu ảnh hưởng của kinh tế toàn cầu, đà tăng trưởng xuất khẩu của quốc gia này bắt đầu chậm lại.
Affected by the global economy, the country's export growth began to slow down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây