Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé jìn
thoải mái, dễ chịu, đắc lực, vừa tay
Hán Việt:ĐẮC KÌNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 劲+力Lực • chữ 劲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得劲
dé jìn
thoải mái, dễ chịu, đắc lực, vừa tay
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
劲
jìn / jìng • kình
sức lực
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Dòng mạch ngầm bền bỉ (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh cơ bắp (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得劲" (dé jìn) mang nghĩa "thoải mái, dễ chịu, đắc lực, vừa tay", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 劲 (jìn / jìng - kình): "sức lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 劲: Dòng mạch ngầm bền bỉ (巠) kết hợp với cơ bắp dẻo dai (力) tạo nên nguồn sức lực dồi dào, mạnh mẽ (劲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thoải mái, dễ chịu, đắc lực, vừa tay
ENTiếng Anh:comfortable, handy, energetic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天gǎnmào感冒hǎo好le了,shēn身shàng上juéde觉得déjìn得劲duō多le了。
Hôm nay hết cảm cúm, trong người cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi.
Now that my cold is gone today, my body feels much more comfortable.
#2
zhè这bǎ把tiěqiāo铁锹yòng用qǐlái起来zhēn真déjìn得劲。
Chiếc xẻng này dùng thật là vừa tay.
This shovel is really handy to use.
#3
tā他shuōhuà说话bú不kèqi客气,ràng让rén人tīng听zhe着bù不zěnme怎么déjìn得劲。
Anh ta nói năng không khách khí, khiến người ta nghe thấy không được thoải mái cho lắm.
He speaks bluntly, which makes people feel rather uncomfortable listening to him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây