Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
lòukè
chạm khắc (khắc sâu)
Hán Việt:LẬU KHẮC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 镂+娄Chữ Lâu • chữ 镂+亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

镂刻
lòukè
chạm khắc (khắc sâu)
镂
lòu • lậu
chạm khắc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, mũi dao khắc
Bộ Kim (giản thể)
娄
Chữ Lâulóu
Khoét rỗng nhiều tầng / âm đọc
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "镂刻" (lòukè) mang nghĩa "chạm khắc (khắc sâu)", kết hợp bởi 镂 (lòu - lậu): "chạm khắc" + 刻 (kè - khắc): "khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 镂: Dùng mũi dao kim loại (钅) tỉ mỉ khoét rỗng từng tầng hoa văn tinh xảo (娄) là nghệ thuật chạm trổ, chạm khắc (镂). • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạm khắc (khắc sâu)
ENTiếng Anh:engrave, carve deeply, chisel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàngrén匠人zài在jīngměi精美de的yùshí玉石shàng上lòukè镂刻chū出gè各zhǒng种huāwén花纹。
Người thợ thủ công chạm khắc các loại hoa văn trên khối ngọc bích tinh xảo.
The craftsman carved various patterns into the exquisite jade.
#2
fùmǔ父母de的jiàohuì教诲shēnshēn深深de地lòukè镂刻zài在wǒ我de的nǎohǎi脑海zhōng中。
Lời răn dạy của cha mẹ đã khắc sâu trong tâm trí tôi.
My parents' teachings are deeply engraved in my mind.
#3
shíjiān时间zài在zhè这kuài块shíbēi石碑shàng上lòukè镂刻xià下le了suìyuè岁月de的hénjì痕迹。
Thời gian đã chạm khắc lên tấm bia đá này dấu vết của năm tháng.
Time has etched the marks of the passing years onto this stone stele.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây