Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǒu qiě
Qua loa, tạm bợ, tùy tiện; đớn hèn
Hán Việt:CẨU THẢ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苟+句Câu • chữ 苟+且Thả • chữ 且

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苟且 (gǒu qiě)
gǒu qiě
Qua loa, tạm bợ, tùy tiện; đớn hèn
苟
gǒu • cẩu
nếu như
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
句
Câujù
Câu nói / âm đọc (phía dưới)
且
qiě • thả
và
且
Bộ Thảqiě
Hình bàn thờ cúng tế
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苟且 (gǒu qiě)" (gǒu qiě) mang nghĩa "Qua loa, tạm bợ, tùy tiện; đớn hèn", kết hợp bởi 苟 (gǒu - cẩu): "nếu như" + 且 (qiě - thả): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苟: Bứt vội nhánh cỏ (艹) bên đường rồi buông một câu nói (句) qua loa đại khái là thái độ tạm bợ, cẩu thả (苟). • Chữ 且: Hình ảnh chiếc kệ thờ có nhiều tầng xếp chồng lên nhau biểu thị ý nối tiếp hết lớp này đến lớp khác là và, hơn nữa (且).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zhǒng种shuǐguǒ水果hǎochī好吃érqiě而且jiànkāng健康。
Loại trái cây này vừa ngon lại vừa tốt cho sức khỏe.
This fruit is delicious and healthy.
#2
tā她bùjǐn不仅shì是yí一gè个yōuxiù优秀de的nǚ女qiǎngrén强人,érqiě而且hái还dāngjiā当家zuòzhǔ做主。
Cô ấy không chỉ là một phụ nữ mạnh mẽ xuất sắc mà còn là người quyết định mọi việc trong gia đình.
She is not only a great career woman but also the decision maker in her family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây