Từ "嘮叨" (láodāo) mang nghĩa "cằn nhằn, lải nhải", kết hợp bởi 嘮 (láo - lao): "nói lải nhải" + 叨 (dāo / táo - thao): "lải nhải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嘮: Suốt ngày lao động vất vả mệt nhọc (勞) khiến cái miệng (口) cứ than thở, cằn nhằn và nói lải nhải mãi không thôi (嘮). • Chữ 叨: Khuôn miệng (口) cứ mở ra nói liên hồi sắc lẻm như lưỡi dao (刀) khiến người nghe cảm thấy lải nhải, ba hoa không dứt (叨).