Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎnqiǎng
miễn cưỡng; gượng ép
Hán Việt:MIỄN CƯỜNG••Loại từ:Vs
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 勉+力Lực • chữ 勉+弓Cung • chữ 強+厶Tư • chữ 強+虫Trùng • chữ 強

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勉強
miǎnqiǎng
miễn cưỡng; gượng ép
勉
miǎn • miễn
cố gắng
免
Miễnmiǎn
Miễn / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
強
qiáng / qiǎng / jiàng • cường
mạnh
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư (phía trên)
Bộ Tư
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勉強" (miǎnqiǎng) mang nghĩa "miễn cưỡng; gượng ép", kết hợp bởi 勉 (miǎn - miễn): "cố gắng" + 強 (qiáng / qiǎng / jiàng - cường): "mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勉: Dù muốn tránh khỏi nhọc nhằn (免) nhưng vẫn dốc trọn sức lực (力) vươn lên để tự khích lệ, cố gắng không ngừng (勉). • Chữ 強: Cánh cung (弓) giương căng hết cỡ cùng sức sống dẻo dai của loài côn trùng (虫) tạo nên sức mạnh kiên cường, hùng mạnh (強).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Vs
VINghĩa:miễn cưỡng; gượng ép
ENTiếng Anh:reluctant, to force, barely, with effort

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây