Từ "嚮導" (xiàngdǎo) mang nghĩa "thuật sĩ", kết hợp bởi 嚮 (xiàng - hướng): "hướng về" + 導 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嚮: Người đi xa luôn ngoảnh mặt định định phương hướng (向) nhìn về phía quê hương thân thương (鄉), biểu thị ý nghĩa dẫn lối, hướng về (嚮). • Chữ 導: Người đi trước nắm rõ con đường (道) và dùng khuôn phép (寸) chỉ lối cho người đi sau chính là hành động dẫn dắt, chỉ đạo (導).