Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīn fēn
đầy màu sắc
Hán Việt:TÂN PHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
糹Mịch • chữ 繽+賓Chữ Tân • chữ 繽+糸Mịch • chữ 紛+分Chữ Phân • chữ 紛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

繽紛
bīn fēn
đầy màu sắc
繽
bīn • tân
rực rỡ
糹
Bộ Mịchsī
Sợi tơ lụa nhiều màu
Bộ Mịch
賓
Chữ Tânbīn
Đông đảo khách quý
紛
fēn • phân
rối ren
糸
Bộ Mịchmì
Những sợi tơ mảnh
Bộ Mịch
分
Chữ Phânfēn
Chia tách thành nhiều mối
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "繽紛" (bīn fēn) mang nghĩa "đầy màu sắc", kết hợp bởi 繽 (bīn - tân): "rực rỡ" + 紛 (fēn - phân): "rối ren". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 繽: Những dải tơ lụa (糹) trang hoàng đón tiếp đông đảo khách quý (賓) tung bay phấp phới, tạo nên khung cảnh nhiều màu sắc, rực rỡ (繽). • Chữ 紛: Những sợi tơ mảnh (糸) bị chia tách thành trăm mối nhỏ (分) đan chéo vào nhau không đầu không cuối, tạo nên cảnh tượng lộn xộn và rối ren (紛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầy màu sắc
ENTiếng Anh:colorful, splendid, riot of color

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây