Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān tiān
cao chót vót
Hán Việt:THAM THIÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厽Ba bộ Khư • chữ 參+人Nhân • chữ 參+彡Sam • chữ 參+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

參天
cān tiān
cao chót vót
參
cān • tham
tham gia
厽
Ba bộ Khưlěi
Ba ngôi sao sáng tụ hội trên bầu trời
人
Bộ Nhânrén
Con người đứng chiêm ngưỡng
Bộ Nhân
彡
Bộ Samshān
Tia sáng lấp lánh, rễ cây tua tủa
Bộ Sam
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "參天" (cān tiān) mang nghĩa "cao chót vót", kết hợp bởi 參 (cān - tham): "tham gia" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 參: Con người (人) ngước nhìn ba ngôi sao sáng (厽) tỏa những tia hào quang lấp lánh (彡) giữa bầu trời đêm để chiêm nghiệm, cùng nhau góp mặt tham gia và tìm củ nhân sâm quý (參). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:cao chót vót
ENTiếng Anh:towering into the sky, sky-scraping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây