Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán hài
cắt xén
Hán Việt:TÀN HẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 殘+戔Chữ Tiên • chữ 殘+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

殘害
cán hài
cắt xén
殘
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xương cốt mục nát, tai ương
Bộ Đãi
戔
Chữ Tiênjiān
Hai ngọn giáo giao tranh khốc liệt
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "殘害" (cán hài) mang nghĩa "cắt xén", kết hợp bởi 殘 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 殘: Sau cuộc giao tranh bằng giáo mác khốc liệt (戔), chiến trường chỉ còn sót lại những mảnh xương mục nát (歹), gợi cảnh tượng tàn khuyết và tàn nhẫn (殘). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cắt xén
ENTiếng Anh:to harm, to persecute, to slaughter

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây