Từ "鏟子" (chǎn zi) mang nghĩa "xẻng", kết hợp bởi 鏟 (chǎn - sản): "cái xẻng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鏟: Dụng cụ làm bằng sắt thép (釒) có lưỡi bản rộng giúp người lao động xúc đất san phẳng mặt bằng sản xuất (産), chính là cái xẻng (鏟). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).