Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chán shēn
ám ảnh
Hán Việt:TRIỀN THÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
糸Mịch • chữ 纏+廛Chữ Triền • chữ 纏+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纏身
chán shēn
ám ảnh
纏
chán • triền
quấn quanh
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, cuộn dây dài
Bộ Mịch
廛
Chữ Triềnchán
Khu đất nhà cửa san sát, chằng chịt
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纏身" (chán shēn) mang nghĩa "ám ảnh", kết hợp bởi 纏 (chán - triền): "quấn quanh" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纏: Những sợi dây tơ (糸) chằng chịt bao bọc khắp khu nhà đất đông đúc (廛) hết vòng này đến vòng khác, tạo nên cảnh tượng rắc rối, đeo bám và quấn quanh (纏). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ám ảnh
ENTiếng Anh:plagued by, entangled, bogged down

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây